Butler basketball coach to take Celtics head coaching position