Houston man's letter reveals role in unsolved 1997 murder