Anwar al-Awlaki visited prostitutes, FBI documents say