Death toll expected to rise in Canadian town devastated by runaway train