Galveston plans to build $3M public pool