Senators announce deal on student loans