Gosling, director forged bond over '80s music, ultraviolence