Romo will be on an informal 'pitch count' for his throws in training camp