Defensive end Tyrone Crawford carted off field fearing Achilles injury, leaving Cowboys thinner on DL