Younger stepdaughter testifies again in former deputy’s trial