Twitter updates abuse rules after UK backlash over threats