Sides in rancorous Whitey Bulger trial to make final pitches