Cancer-stricken baby dies days after serving as parents' best man