Rangers acquire Rios from White Sox