Texans apologize for preseason broadcast mistakes