Crews extinguish forest fire near Nacogdoches