City staff taps Austin-based design firm for animal shelter