Rangers release Manny Ramirez from minor-league deal