1 hostage freed, 2 still held at gunpoint inside rural Louisiana bank