Father-son pair caught with drugs, firearms