Feds award $10.8 million to help Texans find coverage