'Duck Dynasty' star kicked out of NYC hotel after staff mistakes him for a homeless man