Police: Gun found in woman's car linked to double murder, Aaron Hernandez probe