Cowboys rookie linebacker Holloman keeps making plays, reducing mistakes