Charter bus overturns on L.A. area highway