Rookie TE Gavin Escobar starting to catch on with Cowboys