A&M coaches, players ordered to refuse questions about Manziel