Texans make final roster cuts