Beaumont cheerleaders lawyer up to save Bible-themed banner messages