Henderson City Council accepts separation deal with former city manager