Family sues school over alleged bullying incident