Cowboys offense sputters in loss to Chiefs