Rain slows rescue efforts amid deadly Colorado floods