Body with distinctive tattoos found floating in bayou near downtown Houston