OSHA fines two businesses after worker's heat-related death