Investigators seek Aaron Alexis' motive in Navy Yard shooting that killed 12