Quanell X takes on case of man slain by Houston Subway robbers