State closes Houston charter school over hiring failures