Pilots snoozed at 30,000 feet in cockpit of 300-passenger plane