Star Baylor athlete arrested on assault charge