'Sextortion' victim Miss Teen USA knows suspect from high school