Rangers beat Angels, force tiebreaker with Rays