Rays beat Rangers 5-2 in AL Wild Card tiebreaker, end season 91-72