'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.': Can 'Avengers' magic make the jump to TV?