2 East Texans arrested on theft warrants during routine traffic stop