Suspect at center of 'Braveheart' case turns self in to police, puppy expected to be with new family soon