California man surrenders in Vanderbilt football rape case