Texas Tech chancellor steps down