icial: 31 dead, 200 rescued after ship capsizes near Lampedusa