A slur or term of 'honor'? Controversy heightens about Washington Redskins